奉送裴员外赴上都

唐代 • 刘长卿

彤襜江上远，万里诏书催。
独过浔阳去，空怜潮信回。
离心秋草绿，挥手暮帆开。
想见秦城路，人看五马来。

译文：

你乘坐着那装饰华丽的车子，沿着江水驶向远方，万里之外的诏书正急切地催促着你赶赴上都。
你独自一人路过浔阳继续前行，只可惜我只能空自怜惜那如约而至又退去的潮水。
离别的愁绪就像这秋日依旧翠绿的草，蔓延不尽。我挥手与你作别，此时暮色中你的船帆缓缓开启。
可以想象得到你奔赴秦城（指上都）的路途上，人们都会纷纷瞩目你这位乘坐五马之车的官员。