送李摯赴延陵令

唐代 • 劉長卿

清風季子邑，想見下車時。
向水彈琴靜，看山採菊遲。
明君加印綬，廉使託煢嫠。
旦暮華陽洞，雲峯若有期。

譯文：

在那有着如季子般高潔清風的延陵縣啊，我能想象到你初到任上時的情景。

你到了那裏，會在溪水邊悠然地彈琴，那份寧靜讓人沉醉；也會久久地看着山間美景，以至於採菊都忘了時間。

賢明的君主給你授予官印與綬帶，委以重任；廉潔奉公的上司也將那些孤苦無依的百姓託付給你。

早晚之間，那華陽洞的秀麗雲峯彷彿都在和你有個約定，等着你去親近、去欣賞呢。