和靈一上人新泉

唐代 • 劉長卿

東林一泉出，復與遠公期。
石淺寒流處，山空夜落時。
夢閒聞細響，慮澹對清漪。
動靜皆無意，唯應達者知。

譯文：

在東林寺，有一眼清泉汩汩湧出，我又一次和靈一上人（就像當年慧遠公那樣）相約在此。

這清泉在淺石之間流淌，形成了清寒的水流。在這空曠寂靜的山中，當夜幕降臨，萬籟俱寂。

在閒適的夢境裏，我能隱隱約約聽到泉水那細微的聲響；內心寧靜淡泊時，我靜靜地面對着清泉泛起的漣漪。

無論是泉水的流動，還是它的靜止，似乎都沒有什麼特別的意圖和目的。或許只有那些豁達通透、了悟世事的人，才能真正明白這其中蘊含的深意吧。