卻赴南邑留別蘇臺知己

唐代 • 劉長卿

又過梅嶺上，歲歲此枝寒。
落日孤舟去，青山萬里看。
猿聲湘水靜，草色洞庭寬。
已料生涯事，唯應把釣竿。

譯文：

我又一次踏上梅嶺，每年這梅枝都透着寒意。
夕陽西下，我駕着孤舟離去，一路上可以盡情眺望綿延萬里的青山。
湘江畔猿猴的啼叫聲在靜謐的江面上迴盪，洞庭湖邊的青草連綿，讓湖面顯得更加寬闊。
我早已預料到自己這一生的境遇，往後大概只能手持釣竿，過着閒適的隱居生活了。