却赴南邑留别苏台知己

唐代 • 刘长卿

又过梅岭上，岁岁此枝寒。
落日孤舟去，青山万里看。
猨声湘水静，草色洞庭宽。
已料生涯事，唯应把钓竿。

译文：

我又一次踏上梅岭，每年这梅枝都透着寒意。
夕阳西下，我驾着孤舟离去，一路上可以尽情眺望绵延万里的青山。
湘江畔猿猴的啼叫声在静谧的江面上回荡，洞庭湖边的青草连绵，让湖面显得更加宽阔。
我早已预料到自己这一生的境遇，往后大概只能手持钓竿，过着闲适的隐居生活了。