送靈澈上人歸嵩陽蘭若

唐代 • 劉長卿

南地隨緣久，東林幾歲空。
暮山門獨掩，春草路難通。
作梵連松韻，焚香入桂叢。
唯將舊瓶鉢，卻寄白雲中。

譯文：

您在南方隨遇而安已經很久了，東林寺也空蕩了好多年啦。

傍晚時分，寺院的門獨自緊閉着，春天的野草長得很茂盛，把道路都掩蓋得難以通行。

您誦經的聲音和松林的風聲相互交織，焚香的氣息飄進了桂樹叢中。

您只帶着那舊有的瓶鉢，又要回到那白雲繚繞的嵩陽蘭若去了。