送灵澈上人归嵩阳兰若

唐代 • 刘长卿

南地随缘久，东林几岁空。
暮山门独掩，春草路难通。
作梵连松韵，焚香入桂丛。
唯将旧缾钵，却寄白云中。

译文：

您在南方随遇而安已经很久了，东林寺也空荡了好多年啦。

傍晚时分，寺院的门独自紧闭着，春天的野草长得很茂盛，把道路都掩盖得难以通行。

您诵经的声音和松林的风声相互交织，焚香的气息飘进了桂树丛中。

您只带着那旧有的瓶钵，又要回到那白云缭绕的嵩阳兰若去了。