秋杪江亭有作

唐代 • 劉長卿

寂寞江亭下，江楓秋氣斑。
世情何處澹，湘水向人閒。
寒渚一孤雁，夕陽千萬山。
扁舟如落葉，此去未知還。

譯文：

在這寂靜落寞的江邊亭子之下，江邊的楓葉在秋意中變得色彩斑斕。

這世間的人情世故，哪裏才能尋得淡泊寧靜呢？只有湘江之水，對人總是那麼悠然自在。

寒冷的小洲上，孤零零地立着一隻大雁；夕陽的餘暉灑在連綿千萬座山巒之上。

我的小船就像那飄零的落葉，隨波而去，這一去也不知何時才能歸來。