謫官後卻歸故村將過虎丘悵然有作

唐代 • 劉長卿

萬事依然在，無如歲月何。
邑人憐白髮，庭樹長新柯。
故老相逢少，同官不見多。
唯餘舊山路，惆悵枉帆過。

譯文：

世間的萬事萬物依舊如往昔一般存在着，可歲月的流逝卻讓人無可奈何。
故鄉的鄉親們都憐憫我這滿頭白髮的模樣，庭院裏的樹木又長出了新的枝條。
那些故舊老人相互碰到的越來越少了，過去一同做官的同僚也很難見到幾個。
如今只剩下舊時走過的山路還在，我滿懷惆悵地白白讓船經過這虎丘之地啊。