北归次秋浦界清溪馆

唐代 • 刘长卿

万里猿啼断，孤村客暂依。
雁过彭蠡暮，人向宛陵稀。
旧路青山在，馀生白首归。
渐知行近北，不见鹧鸪飞。

译文：

在漫长的北归途中，那绵延万里的猿猴啼叫声渐渐消失了，我这个孤独的旅人暂时在这偏僻的小村落里歇脚。

天色将晚，大雁飞过彭蠡湖，而前往宛陵方向的行人也越来越稀少。

曾经走过的老路，两旁的青山依旧静静地矗立着，而我经历半生，如今已白发苍苍才得以归来。

渐渐地，我知道自己越来越靠近北方了，一路上再也看不到鹧鸪鸟飞翔的身影。