登思禪寺上方題修竹茂松

唐代 • 劉長卿

上方幽且暮，臺殿隱蒙籠。
遠磬秋山裏，清猿古木中。
衆溪連竹路，諸嶺共松風。
儻許棲林下，甘成白首翁。

譯文：

登上思禪寺的高處，此時天色已晚，四周幽靜極了。寺廟的臺閣殿宇都隱藏在這一片朦朧的暮色之中。

從遠處的秋山裏面，隱隱約約傳來了悠悠的磬聲；在古老的樹木之間，能聽見猿猴清脆的啼叫。

衆多的溪流沿着長滿竹子的小路流淌，各個山嶺都被松風吹拂着，松濤陣陣。

如果能允許我在這山林之下棲息隱居，我心甘情願在這裏一直到老，白髮蒼蒼也在所不惜。