餘干旅舍

唐代 • 劉長卿

搖落暮天迥，青楓霜葉稀。
孤城向水閉，獨鳥揹人飛。
渡口月初上，鄰家漁未歸。
鄉心正欲絕，何處搗寒衣。

譯文：

在這蕭瑟的日暮時分，天地顯得格外空曠遙遠，青楓樹上經霜的葉子稀稀落落。

一座孤零零的城池，朝着江水的方向緊閉着城門，一隻鳥兒獨自揹着我向遠方飛去。

渡口處，月亮剛剛升起來，鄰家打漁的人還沒有歸來。

我此刻思鄉之情正濃烈到快要無法承受，這時不知從何處傳來了搗制寒衣的聲音。