赴巴南書情寄故人

唐代 • 劉長卿

南過三湘去，巴人此路偏。
謫居秋瘴裏，歸處夕陽邊。
直道天何在，愁容鏡亦憐。
裁書欲誰訴，無淚可潸然。

譯文：

我一路向南要經過三湘之地，再前往巴南，巴人所走的這條路偏僻難行。
我被貶官到這充滿秋日瘴氣的地方居住，而我的故鄉遠在夕陽落下的天邊。
我一直堅持正直之道行事，可上天公正在哪裏呢？我愁苦的面容連鏡子見了都心生憐惜。
我寫好書信卻不知道該向誰傾訴，悲傷到極點，連淚水都流不出來了。