赴巴南书情寄故人

唐代 • 刘长卿

南过三湘去，巴人此路偏。
谪居秋瘴里，归处夕阳边。
直道天何在，愁容镜亦怜。
裁书欲谁诉，无泪可潸然。

译文：

我一路向南要经过三湘之地，再前往巴南，巴人所走的这条路偏僻难行。
我被贬官到这充满秋日瘴气的地方居住，而我的故乡远在夕阳落下的天边。
我一直坚持正直之道行事，可上天公正在哪里呢？我愁苦的面容连镜子见了都心生怜惜。
我写好书信却不知道该向谁倾诉，悲伤到极点，连泪水都流不出来了。