酬郭夏人日長沙感懷見贈

唐代 • 劉長卿

舊俗歡猶在，憐君恨獨深。
新年向國淚，今日倚門心。
歲去隨湘水，春生近桂林。
流鶯且莫弄，江畔正行吟。

譯文：

過去節日的歡樂氛圍似乎還在空氣中瀰漫，可我卻憐惜你心中懷着深深的遺憾與愁緒。

新年到來，你面對着家鄉的方向默默流淚，此刻想必你也有着像家中親人倚門盼歸般的思鄉之情。

時光就像湘江水一樣悄然流逝，春天的氣息卻已漸漸靠近桂林。

那穿梭啼鳴的黃鶯啊，請你暫且不要再歡歌嬉鬧了，江邊正有一位滿懷愁緒的人在漫步沉吟呢。