步登夏口古城作

唐代 • 劉長卿

平蕪連古堞，遠客此沾衣。
高樹朝光上，空城秋氣歸。
微明漢水極，搖落楚人稀。
但見荒郊外，寒鴉暮暮飛。

譯文：

我一步步登上夏口的古老城牆，放眼望去，平坦的草地一直連接着古老的城牆垛口。我這個遠方來的遊子，在此情此景下不禁淚溼衣襟。

清晨的陽光灑在高高的樹木上，這座空蕩蕩的城池似乎被濃濃的秋意所籠罩，秋意彷彿從四面八方歸來。

漢水的盡頭在微微的光亮中若隱若現，秋風吹拂，草木凋零，這一帶的居民也越來越稀少。

目力所及之處，只有荒郊野外，寒冷的黃昏裏，一羣羣烏鴉在低空盤旋飛舞。