步登夏口古城作

唐代 • 刘长卿

平芜连古堞，远客此沾衣。
高树朝光上，空城秋气归。
微明汉水极，摇落楚人稀。
但见荒郊外，寒鵶暮暮飞。

译文：

我一步步登上夏口的古老城墙，放眼望去，平坦的草地一直连接着古老的城墙垛口。我这个远方来的游子，在此情此景下不禁泪湿衣襟。

清晨的阳光洒在高高的树木上，这座空荡荡的城池似乎被浓浓的秋意所笼罩，秋意仿佛从四面八方归来。

汉水的尽头在微微的光亮中若隐若现，秋风吹拂，草木凋零，这一带的居民也越来越稀少。

目力所及之处，只有荒郊野外，寒冷的黄昏里，一群群乌鸦在低空盘旋飞舞。