安州道中經滻水有懷

唐代 • 劉長卿

征途逢滻水，忽似到秦川。
借問朝天處，猶看落日邊。
映沙晴漾漾，出澗夜濺濺。
欲寄西歸恨，微波不可傳。

譯文：

我在這漫漫征途中偶然遇到了滻水，恍惚間彷彿已經回到了秦川故鄉。
我不禁打聽那前往朝廷的方向，目光所及，只看到落日的方向。
白天的時候，陽光映照在水面上，波光盪漾，閃爍着粼粼的光芒，與岸邊的沙地相互映襯，顯得格外寧靜而美麗；到了夜晚，溪水從山澗中流出，濺起清脆的聲響，彷彿在訴說着無盡的心事。
我滿心都是西歸故鄉的遺憾與愁緒，本想把這一腔的愁恨託付給這滻水的微波傳遞回去，可無奈這微波太弱，根本無法承載我的情思傳向遠方。