夏口送屈突司直使湖南

唐代 • 劉長卿

共悲來夏口，何事更南征。
霧露行人少，瀟湘春草生。
鶯啼何處夢，猿嘯若爲聲。
風月新年好，悠悠遠客情。

譯文：

咱們一同悲傷地來到夏口，可你爲何還要往更南邊遠行呢？

一路上霧氣瀰漫、露水濃重，路上的行人都很稀少。而此時瀟湘之地，春天的青草正蓬勃生長。

不知你在何處會伴着黃鶯的啼鳴聲進入夢鄉，猿猴的嘯叫聲又會如何傳入你的耳中呢。

新的一年裏，清風明月的景色十分美好，可你這遠行的人心中，想必是思緒悠悠、別有一番滋味吧。