巡去岳陽卻歸鄂州使院留別鄭洵侍御先曾謫居此州

唐代 • 劉長卿

何事長沙謫，相逢楚水秋。
暮帆歸夏口，寒雨對巴丘。
帝子椒漿奠，騷人木葉愁。
惟憐萬里外，離別洞庭頭。

譯文：

你因爲什麼事像賈誼一樣被貶到長沙呢？我們在這楚地的秋景中相逢。

傍晚時分，我要揚起船帆返回夏口，而此刻只能和你在寒雨之中面對巴丘山。

湘水女神會有人們用椒漿來祭奠，就像屈原這樣的騷人對着紛紛飄落的木葉而發愁。

我只憐惜我們即將在這洞庭湖頭分別，之後就要相隔萬里之遙了。