岳陽館中望洞庭湖

唐代 • 劉長卿

萬古巴丘戍，平湖此望長。
問人何淼淼，愁暮更蒼蒼。
疊浪浮元氣，中流沒太陽。
孤舟有歸客，早晚達瀟湘。

譯文：

從古至今，巴丘這個軍事要塞歷經了無數歲月。我站在岳陽館中，望向那浩渺的洞庭湖，目光所及之處，湖水遼闊，讓我不禁思緒悠長。

我向旁人詢問這湖水究竟有多廣闊，回應我的只有那茫茫無盡的水色。暮色漸濃，我心中的愁緒也隨着這愈發蒼茫的天色而加重。

層層疊疊的波浪翻滾着，彷彿連天地間的元氣都被湧動起來。那太陽漸漸沉入湖水中央，最終被滔滔湖水所淹沒。

湖面上，一葉孤舟載着歸家的旅人。真希望他能早日平安抵達瀟湘之地啊。