岳阳馆中望洞庭湖
万古巴丘戍，平湖此望长。
问人何淼淼，愁暮更苍苍。
叠浪浮元气，中流没太阳。
孤舟有归客，早晚达潇湘。
译文：
从古至今，巴丘这个军事要塞历经了无数岁月。我站在岳阳馆中，望向那浩渺的洞庭湖，目光所及之处，湖水辽阔，让我不禁思绪悠长。
我向旁人询问这湖水究竟有多广阔，回应我的只有那茫茫无尽的水色。暮色渐浓，我心中的愁绪也随着这愈发苍茫的天色而加重。
层层叠叠的波浪翻滚着，仿佛连天地间的元气都被涌动起来。那太阳渐渐沉入湖水中央，最终被滔滔湖水所淹没。
湖面上，一叶孤舟载着归家的旅人。真希望他能早日平安抵达潇湘之地啊。