逢郴州使因寄鄭協律

唐代 • 劉長卿

相思楚天外，夢寐楚猨吟。
更落淮南葉，難爲江上心。
衡陽問人遠，湘水向君深。

譯文：

我在這楚天之外對友人你滿是相思之情，就連在睡夢中，都彷彿聽到了楚地猿猴的哀吟。
又到了淮南樹葉飄落的時節，這飄零之景更讓我在江邊難掩內心的惆悵。
想要打聽你在衡陽的消息，卻覺得距離太過遙遠難以知曉，湘水悠悠，它彷彿帶着我對你深深的情誼，流向遠方的你。