逢郴州使因寄郑协律

唐代 • 刘长卿

相思楚天外，梦寐楚猨吟。
更落淮南叶，难为江上心。
衡阳问人远，湘水向君深。

译文：

我在这楚天之外对友人你满是相思之情，就连在睡梦中，都仿佛听到了楚地猿猴的哀吟。
又到了淮南树叶飘落的时节，这飘零之景更让我在江边难掩内心的惆怅。
想要打听你在衡阳的消息，却觉得距离太过遥远难以知晓，湘水悠悠，它仿佛带着我对你深深的情谊，流向远方的你。