寄普門上人

唐代 • 劉長卿

白雲幽臥處，不向世人傳。
聞在千峯裏，心知獨夜禪。
辛勤羞薄祿，依止愛閒田。
惆悵王孫草，青青又一年。

譯文：

普門上人呀，你幽居在那白雲繚繞的地方，這住處可不會向世間人傳揚。
我聽聞你住在千峯疊嶂之中，心裏能想象到你獨自在夜裏坐禪的模樣。
我爲自己辛苦奔波卻只拿着微薄的俸祿而感到羞愧，而我向往着能像你一樣，依託山林，喜愛那閒適的田園。
看着那令人惆悵的王孫草，又一年綠意盎然地生長着，時光就這樣悄然流逝了。