送李侍御貶郴州

唐代 • 劉長卿

洞庭波渺渺，君去吊靈均。
幾路三湘水，全家萬里人。
聽猿明月夜，看柳故年春。
憶想汀洲畔，傷心向白蘋.

譯文：

浩渺的洞庭湖上，波光盪漾。你此番前去，是要去憑弔那投江的屈原。

前往三湘之地的水路縱橫交錯，而你卻是帶着全家老小，遠行萬里去那被貶之地。

在明月高懸的夜晚，你也許會聽到猿猴的哀啼；當故年的春天到來，你或許會看着岸邊的柳樹。

我彷彿能想象到，你獨自站在那汀洲的岸邊，對着滿目的白蘋，滿心都是傷心與哀愁。