送李祕書卻赴南中

唐代 • 劉長卿

卻到番禺日，應傷昔所依。
炎洲百口住，故國幾人歸。
路識梅花在，家存棣萼稀。
獨逢回雁去，猶作舊行飛。

譯文：

當你再次回到番禺的時候，想必會爲往昔所依靠的人和事而感傷。
在這炎熱的南方之地，有衆多的人口在這裏生活，可故鄉又有幾個人能歸來呢？
一路上，你能認出那依然綻放的梅花，而家中的兄弟卻已所剩無幾。
你獨自遇到北歸的大雁向南飛去，它們還像過去那樣成羣結隊地飛行。