秋夜肅公房喜普門上人自陽羨山至

唐代 • 劉長卿

山棲久不見，林下偶同遊。
早晚來香積，何人住沃洲。
寒禽驚後夜，古木帶高秋。
卻入千峯去，孤雲不可留。

譯文：

我已經很久沒有見到在山中棲息修行的你啦，今日偶然能在山林之下一同遊玩。

也不知你是什麼時候來到這香積寺的，又有誰還住在那如仙境般的沃洲山呢。

後半夜裏，寒冷的鳥兒被驚起發出聲響，古老的樹木在深秋裏更顯蒼勁。

可你很快又要回到那重重疊疊的山峯之中去了，就像那一片孤雲一樣，自由飄蕩，不可挽留。