送朱山人放越州賊退後歸山陰別業

唐代 • 劉長卿

越州初罷戰，江上送歸橈。
南渡無來客，西陵自落潮。
空城垂故柳，舊業廢春苗。
閭里相逢少，鶯花共寂寥。

譯文：

越州剛剛結束了戰事，我在江邊爲你送別的小船送行。

從南方渡江而來，再也沒有過往的行人，西陵那邊只有潮水自顧自地漲落。

越州城一片空蕩，只垂着幾棵古老的柳樹，你過去的田產裏，春天該生長的禾苗也都荒廢了。

在鄉里，人們相逢的機會很少，黃鶯啼鳴、繁花盛開的美好景色，也都透着一股寂寥的氣息。