寄會稽公徐侍郎

唐代 • 劉長卿

搖落淮南葉，秋風想越吟。
鄒枚入梁苑，逸少在山陰。
老鶴無衰貌，寒松有本心。
聖朝難稅駕，惆悵白雲深。

譯文：

在淮南之地，秋風瑟瑟，樹葉紛紛飄落，我不禁遙想遠在會稽的您，或許正像古代的賢士那樣，在秋風中抒發着自己的情思。

當年鄒陽、枚乘等賢才前往梁苑，成爲梁孝王的座上賓；而王羲之曾隱居山陰，留下諸多佳話。如今您就如同他們一樣，有着獨特的才華和高雅的品格。

您就像那不老的仙鶴，絲毫沒有衰老的模樣；又似那寒冬中的青松，始終堅守着自己的本心。

在這聖明的朝代，您卻難以停下奔波的腳步，無法歸隱山林。我心中滿是惆悵，看着那深山裏的悠悠白雲，彷彿看到了您難以實現的隱逸之夢。