寄会稽公徐侍郎
摇落淮南叶，秋风想越吟。
皱枚入梁苑，逸少在山阴。
老鹤无衰貌，寒松有本心。
圣朝难税驾，惆怅白云深。
译文：
在淮南之地，秋风瑟瑟，树叶纷纷飘落，我不禁遥想远在会稽的您，或许正像古代的贤士那样，在秋风中抒发着自己的情思。
当年邹阳、枚乘等贤才前往梁苑，成为梁孝王的座上宾；而王羲之曾隐居山阴，留下诸多佳话。如今您就如同他们一样，有着独特的才华和高雅的品格。
您就像那不老的仙鹤，丝毫没有衰老的模样；又似那寒冬中的青松，始终坚守着自己的本心。
在这圣明的朝代，您却难以停下奔波的脚步，无法归隐山林。我心中满是惆怅，看着那深山里的悠悠白云，仿佛看到了您难以实现的隐逸之梦。