送崔載華張起之閩中

唐代 • 劉長卿

不識閩中路，遙知別後心。
猨聲入嶺切，鳥道問人深。
旅食過夷落，方言會越音。
西征開幕府，早晚用陳琳。

譯文：

我並不熟悉前往閩中的道路，卻能遠遠地感知到你們分別之後內心的思緒。

想象着你們前行時，猿猴的悲啼聲尖銳地傳入那連綿的山嶺，而那如鳥飛行的險峻小道，還得不斷向人打聽才知道該如何深入。

你們在旅途之中會在少數民族聚居的地方歇腳喫飯，要去適應並學會當地那難懂的越地方言。

崔載華你此番西行去幕府任職，幕府的長官應該很快就會像重用陳琳那樣重用你的。