題元錄事開元所居

唐代 • 劉長卿

幽居蘿薜情，高臥紀綱行。
鳥散秋鷹下，人閒春草生。
冒風歸野寺，收印出山城。
今日新安郡，因君水更清。

譯文：

你隱居在這藤蘿薜荔環繞的地方，過着閒適的生活，有着高雅的情趣，同時還嚴格遵守紀綱行事。

秋天的時候，鷹飛撲而下，驚散了周圍的鳥兒；春日裏，人們閒適自在，春草也在靜靜地生長。

你頂着風回到那偏遠的山寺，完成公務收起官印走出這山城。

如今在這新安郡，因爲有了你，連這裏的水都顯得更加清澈了。