歲日作

唐代 • 劉長卿

建寅回北斗，看歷佔春風。
律變滄江外，年加白髮中。
春衣試稚子，壽酒勸衰翁。
今日陽和發，榮枯豈不同。

譯文：

北斗星的斗柄指向寅位，新的一年開始了，我看着日曆，期盼着春風的到來。

節令變換，這種變化在遙遠的滄江之外也能感受到，而我的年歲卻隨着時光的流轉，悄然增添在了白髮之中。

我給年幼的孩子穿上春天的新衣，看着他們活潑的樣子滿心歡喜；又端起壽酒，勸着年邁體衰的自己喝上幾口。

如今溫暖的陽氣已經開始生髮，世間萬物不管是繁榮的還是枯萎的，都共同沐浴在這春日的氣息裏，都將迎來新的開始啊。