岁日作

唐代 • 刘长卿

建寅回北斗，看历占春风。
律变沧江外，年加白发中。
春衣试稚子，寿酒劝衰翁。
今日阳和发，荣枯岂不同。

译文：

北斗星的斗柄指向寅位，新的一年开始了，我看着日历，期盼着春风的到来。

节令变换，这种变化在遥远的沧江之外也能感受到，而我的年岁却随着时光的流转，悄然增添在了白发之中。

我给年幼的孩子穿上春天的新衣，看着他们活泼的样子满心欢喜；又端起寿酒，劝着年迈体衰的自己喝上几口。

如今温暖的阳气已经开始生发，世间万物不管是繁荣的还是枯萎的，都共同沐浴在这春日的气息里，都将迎来新的开始啊。