酬秦系

唐代 • 刘长卿

鹤书犹未至，那出白云来。
旧路经年别，寒潮每日回。
家空归海燕，人老发江梅。
最忆门前柳，闲居手自栽。

译文：

朝廷征召的诏书还没有到来，你怎么就走出那白云缭绕的山居了呢？

我们分别已经多年，过去一起走过的路也已许久未踏足，那江上的寒潮却依旧每日涨落往返。

回到家中，空荡荡的屋子里只有海燕归来栖息，时光流转，人已老去，江边的梅花却依旧年年绽放。

我最怀念的还是门前的柳树，那可是我以前闲暇时亲手栽种的啊。