見秦系離婚後出山居作

唐代 • 劉長卿

豈知偕老重，垂老絕良姻。
郗氏誠難負，朱家自愧貧。
綻衣留欲故，織錦罷經春。
何況蘼蕪綠，空山不見人。

譯文：

誰能料到夫妻白頭偕老如此重要，到了垂暮之年卻斷絕了美好的婚姻。
就像郗氏那樣賢良的妻子實在難以辜負，可自己卻像朱家一樣慚愧於自身的貧困。
那破舊綻開的衣裳還留着想要保留往昔的痕跡，妻子織錦的活計也停了，時光已過了一春又一春。
更何況山間蘼蕪草已一片翠綠，可空蕩的山林裏卻再也見不到那個人影。