酬李員外從崔錄事載華宿三河戍先見寄

唐代 • 劉長卿

寒江鳴石瀨，歸客夜初分。
人語空山答，猿聲獨戍聞。
遲來朝及暮，愁去水連雲。
歲晚心誰在，青山見此君。

譯文：

寒冷的江水拍打着石灘，發出清脆的聲響，夜已至一半，遠行歸來的人正處在此時此景中。
空曠的山間迴盪着人們的話語聲，彷彿是山在回應；只有這孤零零的戍所，能聽到猿猴的啼叫聲。
你遲遲未來，從早晨一直等到傍晚，心中的愁緒如那連綿不斷與雲相連的江水，難以消散。
歲月漸晚，不知還有誰能真心相待？唯有那青山，能見證我此刻的心境。