送李員外使還蘇州兼呈前袁州李使君賦得長字袁州即員外之從兄

唐代 • 劉長卿

別離共成怨，衰老更難忘。
夜月留同舍，秋風在遠鄉。
朱弦徐向燭，白髮強臨觴。
歸獻西陵作，誰知此路長。

譯文：

和友人的分別總歸是會生出埋怨之情的，更何況我已經年老體衰，這分別之苦就更讓人難以忘懷了。

夜晚的明月照着我們一同待過的房舍，而此時你已在秋風瑟瑟的遠方。

我緩緩地撥動着琴絃，燭火在一旁搖曳；白髮蒼蒼的我勉強舉起酒杯。

你回去後會把此次經歷寫成詩作，可又有誰知道這分別後的路如此漫長，再相聚不知何時呢。