送李员外使还苏州兼呈前袁州李使君赋得长字袁州即员外之从兄

唐代 • 刘长卿

别离共成怨，衰老更难忘。
夜月留同舍，秋风在远乡。
朱弦徐向烛，白发强临觞。
归献西陵作，谁知此路长。

译文：

和友人的分别总归是会生出埋怨之情的，更何况我已经年老体衰，这分别之苦就更让人难以忘怀了。

夜晚的明月照着我们一同待过的房舍，而此时你已在秋风瑟瑟的远方。

我缓缓地拨动着琴弦，烛火在一旁摇曳；白发苍苍的我勉强举起酒杯。

你回去后会把此次经历写成诗作，可又有谁知道这分别后的路如此漫长，再相聚不知何时呢。