送州人孫沅自本州卻歸句章新營所居

唐代 • 劉長卿

故里歸成客，新家去未安。
詩書滿蝸舍，徵稅及漁竿。
火種山田薄，星居海島寒。
憐君不得已，步步別離難。

譯文：

你本是故鄉之人，如今返回故鄉卻像是個外鄉客；前往新建好的句章居所，可新家也還沒安頓穩當。

簡陋狹小的屋子裏堆滿了詩書，就連靠捕魚爲生的漁竿也要被徵稅。

在山上採用刀耕火種的方式耕種，可收穫卻十分微薄；零零散散地居住在海島上，日子過得寒冷又艱難。

我真的很憐惜你，也是迫不得已纔要經歷這樣的變遷，每一步的離別都讓人倍感艱難啊。