偶然作

唐代 • 刘长卿

野寺长依止，田家或往还。
老农开古地，夕鸟入寒山。
书劒身同废，烟霞吏共闲。
岂能将白发，扶杖出人间。

译文：

我长久地在这山野寺庙中栖身，偶尔也会到附近农家去走动走动。

老农在那古老的土地上辛勤开垦劳作，傍晚时分，归巢的鸟儿向着寒冷的山峦飞去。

我空有书和剑，却如同被弃置一般毫无用处，如今我与那些官吏一样，在这烟霞缭绕的山间过着清闲的日子。

我又怎么能拄着拐杖，带着满头白发离开这人间呢？