酬張夏別後道中見寄

唐代 • 劉長卿

離羣方歲晏，謫宦在天涯。
暮雪同行少，寒潮欲上遲。
海鷗知吏傲，砂鶴見人衰。
只畏生秋草，西歸亦未期。

譯文：

如今正值年末，我與友人分離，獨自一人，又被貶官到這遙遠的天涯之地。

傍晚時分，大雪紛紛揚揚，和我一同趕路的人寥寥無幾；江上寒冷的潮水想要上漲，卻似乎也顯得遲緩無力。

海上的海鷗好像能知曉我這爲官之人的孤傲性情；沙灘上的仙鶴看到我，彷彿也察覺出我的衰老頹唐。

我只害怕眼前這荒秋野草不斷生長，暗示着時光匆匆流逝。而我西歸故鄉的日子，到現在也還沒有個期限啊。