酬张夏别后道中见寄

唐代 • 刘长卿

离群方岁晏，谪宦在天涯。
暮雪同行少，寒潮欲上迟。
海鸥知吏傲，砂鹤见人衰。
只畏生秋草，西归亦未期。

译文：

如今正值年末，我与友人分离，独自一人，又被贬官到这遥远的天涯之地。

傍晚时分，大雪纷纷扬扬，和我一同赶路的人寥寥无几；江上寒冷的潮水想要上涨，却似乎也显得迟缓无力。

海上的海鸥好像能知晓我这为官之人的孤傲性情；沙滩上的仙鹤看到我，仿佛也察觉出我的衰老颓唐。

我只害怕眼前这荒秋野草不断生长，暗示着时光匆匆流逝。而我西归故乡的日子，到现在也还没有个期限啊。