和州送人歸復郢

唐代 • 劉長卿

因家漢水曲，相送掩柴扉。
故郢生秋草，寒江澹落暉。
綠林行客少，赤壁住人稀。
獨過潯陽去，潮歸人不歸。

譯文：

這位友人的家就在漢水轉彎的地方，我送他離去後，輕輕地關上了柴門。

友人要回去的故郢之地，如今想必已長滿了秋天的荒草，寒冷的江面上，落日的餘暉正淡淡地灑下。

那一帶的山林中，來往的行人稀少；赤壁那個地方，居住的人家也不多。

友人獨自前往潯陽而去，潮水有去有回，可友人這一去，卻不知道什麼時候才能歸來。