和州留別穆郎中

唐代 • 劉長卿

播遷悲遠道，搖落感衰容。
今日猶多難，何年更此逢。
世交黃葉散，鄉路白雲重。
明發看煙樹，唯聞江北鍾。

譯文：

我被迫輾轉遷徙，爲這遙遠的路途感到悲傷，看到自己衰老的面容，又因草木凋零而感慨不已。

如今這個世道依舊充滿了艱難險阻，真不知道哪一年我們還能再次相逢。

曾經的世交好友就像秋天的黃葉一樣四處飄散，回鄉的道路也被重重白雲所遮蔽，顯得那麼渺茫難行。

明天拂曉時分，我望着煙霧籠罩的樹木出發，只聽得見江北傳來的鐘聲。