和州留别穆郎中

唐代 • 刘长卿

播迁悲远道，摇落感衰容。
今日犹多难，何年更此逢。
世交黄叶散，乡路白云重。
明发看烟树，唯闻江北钟。

译文：

我被迫辗转迁徙，为这遥远的路途感到悲伤，看到自己衰老的面容，又因草木凋零而感慨不已。

如今这个世道依旧充满了艰难险阻，真不知道哪一年我们还能再次相逢。

曾经的世交好友就像秋天的黄叶一样四处飘散，回乡的道路也被重重白云所遮蔽，显得那么渺茫难行。

明天拂晓时分，我望着烟雾笼罩的树木出发，只听得见江北传来的钟声。