宿北山禪寺蘭若

唐代 • 劉長卿

上方鳴夕磬，林下一僧還。
密行傳人少，禪心對虎閒。
青松臨古路，白月滿寒山。
舊識窗前桂，經霜更待攀。

譯文：

傍晚時分，寺廟上方傳來了悠悠的磬聲，只見林子裏有一位僧人緩緩歸來。

這位僧人修行高深且隱祕，懂得他修行門道的人少之又少。他懷着寧靜的禪心，即便與老虎相對也十分安閒自在。

古老的道路旁，青松靜靜地佇立着。潔白的月光灑在寒冷的山巒上，整個山野都被照亮了。

我還認得窗前那棵桂樹，它經歷了寒霜的考驗，我更期待去攀折它的花枝呢。