宿北山禅寺兰若

唐代 • 刘长卿

上方鸣夕磬，林下一僧还。
密行传人少，禅心对虎闲。
青松临古路，白月满寒山。
旧识窗前桂，经霜更待攀。

译文：

傍晚时分，寺庙上方传来了悠悠的磬声，只见林子里有一位僧人缓缓归来。

这位僧人修行高深且隐秘，懂得他修行门道的人少之又少。他怀着宁静的禅心，即便与老虎相对也十分安闲自在。

古老的道路旁，青松静静地伫立着。洁白的月光洒在寒冷的山峦上，整个山野都被照亮了。

我还认得窗前那棵桂树，它经历了寒霜的考验，我更期待去攀折它的花枝呢。