送方外上人之常州依蕭使君

唐代 • 劉長卿

宰臣思得度，鷗鳥戀爲羣。
遠客回飛錫，空山臥白雲。
夕陽孤艇去，秋水兩溪分。
歸共臨川史，同翻貝葉文。

譯文：

宰相心懷善念，想要度化衆生，這方外上人就如同那眷戀同伴的鷗鳥，有着自己的修行羣體。

遠方的客人（指方外上人）手持錫杖飛回常州，他就像那能在空山中與白雲相伴而臥的隱者一般，自在又超凡。

夕陽西下，方外上人獨自乘坐着小艇離去，秋水潺潺，在兩溪處分開流淌。

等他到了常州，會與蕭使君相聚，一同翻閱貝葉經，共同探討佛法。